Canción de Navidad Flash Relatos Spanish Edition eBook Charles Dickens
Download As PDF : Canción de Navidad Flash Relatos Spanish Edition eBook Charles Dickens 
Canción de Navidad es el primero y más famoso de los cuentos que Dickens escribió con centro en la Navidad y como evocación de la infancia.
El viejo Scrooge es un brillante hombre de negocios y un avaro incorregible. La víspera de Navidad recibe la visita del fantasma de su viejo compañero de negocios y amigo Jacob Marley. Marley ha vuelto del más allá para advertir a su amigo de lo que le espera si no cambia de vida y le anuncia la visita de los espíritus de las Navidades pasadas, presentes y futuras. Con cada uno de ellos, Scrooge aprenderá una inolvidable lección.
Canción de Navidad Flash Relatos Spanish Edition eBook Charles Dickens
Pésima versión de este clásico.En cuanto llegó lo metí al tocadiscos (CD player) y no pude soportar más de 5 minutos. La música (lo primero que se oye) está bien, pero está narrado por un elenco (de tener varias voces, deberían haber intentado una dramatización, no una simple lectura). Especialmente la voz de una mujer me resultó molesta porque seguía diciendo "Escruch" en vez del nombre del protagonista (Ebeneezer) Scrooge. Y es un nombre que viene infinidad de veces en el texto.
Así que, si lo quieres "escruchar" descárgalo. Al menos no tendrás que pagar gastos de envío como hice yo que, de haber sido un poco más como Scrooge me hubiese ahorrado el dinero.
Además, para aquellos que conocen al doblaje mexicano como "castellano neutro", esto no podría ser lo más alejado de ese término debido a los marcados acentos de las voces.
¿Mi consejo?
Ve la versión de Disney.Disney Animation Collection 7: Mickey's Christmas Carol
Product details
|
Tags : Buy Canción de Navidad (Flash Relatos) (Spanish Edition): Read 6 Kindle Store Reviews - Amazon.com,ebook,Charles Dickens,Canción de Navidad (Flash Relatos) (Spanish Edition),FLASH
People also read other books :
- My Fourth Year in Middle School The Truth About Teaching eBook LaTilya Williams
- Do You Love Me? An Exploration of Our Relationship With God and Others Debbie Swindoll Monica Romig Green 9780615778471 Books
- Gefangen Im eigenen Körper German Edition eBook Jeanne Winter
- Pragmatism William 9781444424386 Books
- Over Here 9781511762083 Books
Canción de Navidad Flash Relatos Spanish Edition eBook Charles Dickens Reviews
En existen varias traducciones al español de este clásico de Dickens, unas más completas que otras, pero esta es la mejor desde el punto de vista técnico. No tiene los problemas de ortografía o tipografía que las demás ediciones que se pueden encontrar en esta tienda. La traducción al español es correcta y además posee el texto introductorio que otras editoriales omiten. Esta no es la edición más barata, pero al ser la mejor aseguro que es dinero bien gastado.
I am an intermediate student of Spanish, and my biggest problem is understanding native speakers who are talking at their normal (rapid) rate.
This audiotape has been a tremendous help in improving my ability to understand speech "on the fly". The reader has excellent enunciation, reads in a dramatic and entertaining fashion, and the Spanish seems grammatically correct, without a lot of confusing idioms or colloquialisms.
And since the story is so familiar, if I lose the thread at any point, I soon am back on track.
My only criticism is that the story is abridged at certain points, which can throw off the listener who is familiar with the story.
I have sent this tape to others trying to learn to be fluent in Spanish, and I would recommend it to anyone.
Qué puedo decir? Es todo un clásico.
. . . . . . . . . . . . .
I mailed this book to my sponsor kid in Ecuador so she could start the tradition of reading it with me. I try to read this story every year before Christmas.
Es triste que una obra magistral como esta sea traducida tan pésimamente. Deberían sacarla de circulación.
Pésima versión de este clásico.
En cuanto llegó lo metí al tocadiscos (CD player) y no pude soportar más de 5 minutos. La música (lo primero que se oye) está bien, pero está narrado por un elenco (de tener varias voces, deberían haber intentado una dramatización, no una simple lectura). Especialmente la voz de una mujer me resultó molesta porque seguía diciendo "Escruch" en vez del nombre del protagonista (Ebeneezer) Scrooge. Y es un nombre que viene infinidad de veces en el texto.
Así que, si lo quieres "escruchar" descárgalo. Al menos no tendrás que pagar gastos de envío como hice yo que, de haber sido un poco más como Scrooge me hubiese ahorrado el dinero.
Además, para aquellos que conocen al doblaje mexicano como "castellano neutro", esto no podría ser lo más alejado de ese término debido a los marcados acentos de las voces.
¿Mi consejo?
Ve la versión de Disney.Disney Animation Collection 7 Mickey's Christmas Carol
0 Response to "≡ Read Canción de Navidad Flash Relatos Spanish Edition eBook Charles Dickens"
Post a Comment